diff --git a/img/thumb/matrix.png b/img/thumb/matrix.png
index 2aca669..072776a 100644
Binary files a/img/thumb/matrix.png and b/img/thumb/matrix.png differ
diff --git a/pube.css b/pube.css
index 34fc509..60a7e82 100644
--- a/pube.css
+++ b/pube.css
@@ -87,7 +87,7 @@ table {
     text-align: center;
 }
 
-#services td {
+#services td, #services th {
     border: 1px solid #191919;
 }